沙赫特纳总统欢迎参加中国春节活动的嘉宾

亲爱的中国合作大学的同事们，亲爱的校友们，亲爱的同学们，所有的中国朋友们、

大家好！

在接下来的日子里，中国已经在庆祝了！在此，我谨代表克劳斯塔尔工业大学祝愿大家在春节和虎年里一切顺利，好运连连，心想事成，尤其是身体健康。老虎被认为是支配欲强、敢于冒险、充满热情的动物，但同时也有接受挑战的倾向。在过去的两年里，我们所有人都面临着新的形势--我们仍然无法在所有领域恢复到以前的常态。然而，我希望在 2022 年继承老虎的积极特性，展望充满动力和乐观的积极未来。在未来，我们将继续加强和扩大我们多年来建立起来的友谊与合作。毕竟，大流行病清楚地表明，即使在困难时期，我们也可以相互依赖。

尽管有种种限制，我们还是能够与中国伙伴一起成功实施了许多项目，从而扩大和深化了我们的合作。例如，与四川大学合作的中德国际大学学院（CDIHK）框架内的发展尤其令人欣喜。2021 年 9 月，首批 61 名学生开始在这里攻读电气工程学士学位。他们中的一些人用几乎流利的德语积极参加了上届中国周活动--非常感谢。一个类似的英语项目，即与郑州大学合作的 "智能制造 "硕士学位项目，体现了中国和克劳斯塔尔同事们的共同努力。此外，尽管大流行病肆虐，来自合作大学 "昆明理工大学、成都大学、西南石油大学（成都）和东北石油大学（大庆）"的 60 多名项目学生还是来到了我们这里，与我们一起在克劳斯塔尔经历这场大流行病。

我还要感谢我们的校友，特别是万钢教授，他不仅从北京赶来为 2021 年数字中国周致辞，还为将于春季出版的《中国能力在德国--克劳斯塔尔工业大学 2020 年中国周的贡献》会议论文集撰写了前言。

尽管有种种限制，但我非常希望我们能很快再次见面--无论是在中国还是在克劳斯塔尔。在此之前，我再次祝愿你们一切顺利，最重要的是，祝你们身体健康！

新春快乐新春快乐！