中国-下萨克森州高校合作研讨会--为 2022 年中国周划上圆满句号

他期待着 "丰富多彩的、不同的和有争议的话题"，并以德中建交50周年和德中贸易关系的发展作为演讲的开头。下萨克森州是第一个致力于与中华人民共和国建立直接关系与合作的联邦州。他补充说，今天那些警告不要过分依赖中国的批评声音主要关注的是两国政府和制度之间的差异，而不是两国人民之间的关系。因此，德国人对中国伙伴的了解不应仅限于文化和语言，还应充分了解中国的制度框架和政治结构，以便建立可持续的伙伴关系。此外，中国人务实、意志坚强，并通过大规模的资金投入和科学与工业界的联合来推动创新。汉斯克教授认为，上海的天际线（每年都有一幢新楼建成）就是这种上升趋势的象征。

接下来，侯教授将介绍克劳斯塔尔工业大学在冠状病毒大流行的情况下在中国开展了哪些活动。不过，在开始演讲之前，他宣布了最近传来的三个好消息：

1) 中国取消了许多冠状病毒限制，这将使外国人*明显更容易进入中国、

2）克劳斯塔尔工业大学执行董事会对中国能力中心的资助又延长了三年，这样中国周今后也可以举办了，以及

3) 德意志学术交流中心（DAAD）批准了 CDIHK 项目的后续申请，为期两年。

混合传播渠道和数字传播渠道的使用产生了积极的效果，尤其是在中国周的组织方面。除了有许多来自世界各地的高级投稿人和大量联系嘉宾外，还可以看到科学、商业、政治和文化领域的投稿增加和主要议题的稳定。尽管在冠状病毒肆虐期间，人际交流受到了影响，但各种活动，如联合合作项目或德中活动仍得以实现。

来自奥斯纳布吕克应用科学大学的亨德里克-拉克纳（Hendrik Lackner）教授第三次参加中国周活动，并将通过视频报道于2022年9月举行的第十五届中德应用型高等教育研讨会。 与中国周类似，该研讨会以混合形式举行，是两地高校合作的核心交流形式。

克劳斯塔尔理工大学的中国周和奥斯纳布吕克应用科学大学的研讨会已经突出强调了混合形式的必要性，奥斯纳布吕克大学的 Georg Gesk 教授在他的论文 "中德学术合作的混合形式 "中再次说明了这一点。如果我们离开欧洲"，"我们（欧洲）是世界的中心 "这一观点可能会被视为交流的障碍。然而，在这种情况下，仅仅因为我们不能再互访而结束合作将是致命的。在这一点上，我们应该回到混合形式上来，以其他结构和价值模式进行思考。但是，我们也需要考虑到一些限制，这些限制不一定是混合形式所能解决的。例如，混合会议无法替代联合晚宴，这就很难营造 "情感氛围"。不过，他在发言的最后呼吁："要勇敢"--你需要的只是积极的态度和尝试新事物的动力。

来自汉诺威莱布尼茨大学的 Michael H. Breitner 教授的演讲值得特别表扬，无论是在线聊天的与会者还是在学术厅的与会者都对他的演讲给予了高度评价。他对世界的 "非欧洲中心观 "和对不同文化的态度 "胜过亨廷顿"。作为欧洲人，你可以从中国普遍存在的公平、相互欣赏和长期愿景中学到很多东西。作为一名科学家，你必须努力理解其他规范体系。例如，中国的政治领导也可以被视为是积极的，因为它确保了繁荣和进步。因此，我们应该认识到，交流也能带来价值观的改变。为此，应建立支持跨国家和跨社会合作的激励机制，促进协作，同时也必须指出和处理不良行为。总之，我们应该 "形成一种思维方式--循环思维"，"了解中国人，了解中国"。Breitner 教授提出了未来合作的三个步骤：

1）理解；2）确定双赢的局面；3）容忍中国的思维方式与这里不同。

最后，研讨会的最后两场发言集中讨论了与中国合作的卫生主题。汉斯克教授谈到了中国医疗系统中人工智能形式的数字化解决方案。中国不仅对新技术持更加开放的态度，而且还拥有高素质的科学家，在某些领域已经超越了欧洲。如果让新产品在市场上成熟起来，德国就会显得过于迟缓，也没有足够的勇气。此外，德国是欧盟数据网络最薄弱的国家之一，而且电费高昂，因此 "数据中心宁愿移民"。因此，"复制中国 "现在已成为一种榜样："是复制中国的时候了"。

随后，钟文俊博士就传统中医药的优势发表了意见。他希望成为一座桥梁的建造者，而不是一堵墙的建造者，这就是为什么他要强调传统中医药与传统医学之间的对比，而不是冲突。最主要的是找到健康的平衡，依靠自然调节。很多事情都是自然发生的，不需要干预。如果你的内心是平衡的，健康和幸福就会自我调节，为此他使用了以下比喻：我们的生活就像一个剧场，身体是舞台，思想是导演，灵魂是演员。

总之，2022 年中国周今年迎来了五周年，并以出色的贡献和 3600 多名嘉宾大放异彩，可以说是德中合作的一次成功。有关人士表示，除了过去两年经常强调的凝聚力之外，现在重要的是重新开展对话。我们的目标是在诚实和信任的基础上加深对对方文化的理解。当前的全球挑战影响着我们所有人，需要密切合作。与此同时，我们也必须能够解决使我们产生分歧的问题，以便共同找到解决办法。为了有效利用我们的共同优势，双方都还需要下更大的决心。