2020 年中国周的半场时间

今天的 "2020 中国周 "活动由负责研究和教学的副校长布伦纳博士教授主持，主要面向学生。在活动正式开始前十分钟，仅有不到 50 人在线，而在整个活动期间，在线人数增加到了 68 人。

为了让学生们了解 "在中国版权这个相当棘手的话题"，Georg Ebertshäuser博士以 "中国的原创、抄袭和复制--以王羲之为《兰亭集序》所作前言为例的几点思考 "为题作了开场演讲。在中国，摹本主要用于 "保存和保护原作"，因此也表达了对原作的某种欣赏--正如 Brenner 教授所言，这种对剽窃的理解与德国并无不同。

在这一非常成功的介绍之后，中国能力中心主任 Michael Z. Hou 教授介绍了与目前 13 所中国合作大学的交流机会，交流对象包括学生、博士生、员工和教授。从为期五个月的交流学期、实习、为期两周的寒暑假学校，到博士生的研究实习和员工的短期停留，都是可能的。中国能力中心不仅帮助办理签证和寻找住宿，还承担大部分费用，如机票和住宿。紧接着，Rembe 博士教授将介绍与四川大学的一个热门合作项目。就在上周，双方共同提交的电气工程学士学位项目申请获得了中国教育部的批准。该项目的特别之处在于，两所大学的学位课程完全相同，因此可以实现中德学生的平等交流。中德学生都将获得两所大学的学位，鉴于德国对中国专业人才的需求日益增长，这一点不容忽视。

来自克劳斯塔尔理工大学的三名学生有幸获得了中国能力中心的录取通知，他们随后汇报了自己的实习经历。菲利普-赛德尔（Philipp Seidel）认为，最好事先学习一些重要的中文短语，否则 "你可能会活下来，但不会真正体验到它"。多亏了中国能力中心的资助，我们才得以 "像国王一样生活"。当侯教授问他是否经历了什么不愉快的事情时，Seidel 回答说："是的，我不得不飞回来--而且我不能去挖食堂的厨师"。法比安-费舍尔（Fabienne Fischer）也在成都度过了一个学期的留学生活，她鼓励大家说："如果你有兴趣在中国度过一个学期的留学生活，那就去做吧！这是我一生中最美好的时光，这里的人很好，食物也很美味，中国能力培养中心对你照顾有加，你永远不会感到迷茫！"。

最后，学员们在以下研讨会上对中国文化有了一些实际的了解。汉诺威孔子学院院长蔡林博士向学员们介绍了中国书法，而在线参与的 Martin Josuweit 则鼓励学员们 "与气合"。由于冠状病毒的影响，原定于今天举行的烹饪课未能如期举行，Hong Liu-Kiel博士就中国饮食文化做了简短的演讲，与会者在聊天中进行了热烈的交流。由 Lara M. Gottfried 博士和 Hong Liu-Kiel 博士组织的在线问答活动吸引了约 50 名参与者。除了地理和人口方面的问题外，还需要了解中国文化知识。根据学生们随后的反馈，可以认为第三天的活动对学生们来说是 "令人兴奋和具有现实意义的"，因此也是非常成功的。