中德论坛

应对挑战 共创未来
----
疫情防控时代的中德科技合作

在上周四由安妮特-沙万女士和万钢先生（克劳斯塔尔工业大学校友）共同组织的中德科技合作论坛上，来自中国和德国的研究人员和政治家以在线会议的形式交换了意见。

沙万女士（中德对话论坛德方主席、前联邦教育与研究部部长）认为，德中之间有着特殊的伙伴关系。在谈到万钢教授和沙万女士领导的中德对话论坛时，她说，就未来的重大议题进行交流非常重要。大流行病使人们重新认识到应对未来重大挑战的共同责任，商业、科学和文化领域的合作、伙伴关系和对话从未像现在这样有价值。在大流行病过去的几个月里，政治家们与病毒学家、流行病学家和医学专家进行了定期对话，他们对科学的尊重显著增加。因此，科学在我们社会中的重要性有了新的提升，而如果没有科学与政治之间的成功对话，这一切是不可能实现的。对地球的更多尊重和全球共同体意识将有助于克服未来的问题，如气候变化和自然资源的利用。日冕危机带来了机遇，因为它增强了国际合作意识和对全球社会的理解。

史明德（中德友协主席、前中华人民共和国驻德国大使）在致辞中表示，中德关系也是中国与欧盟关系的重要组成部分。中德将是合作伙伴，而不是竞争对手。他希望中德双方能在年内合作达成投资协议。我们的目标是在年内在气候变化、中国、非洲和欧洲之间的合作以及数字和绿色经济领域取得具体成果。他对今年的第二届中德论坛充满期待。

蒂斯女士（前国务秘书、前德国文化和教育部长会议秘书长）在致辞中介绍说，中德之间的中小学生交流不断扩大，并建立了许多孔子学院。通过教师交流，双方建立了联系、友谊和科研合作。然而，政治环境对教育部门产生了影响，导致两国在科学和研究领域受到限制。她建议成立中德青年科学家学院，并在中国尝试双轨制大学的成功模式。

Stephan Wöllenstein（大众汽车集团（中国）首席执行官）谈到了中国汽车市场自4月以来的整体复苏，这给世界其他地区带来了强烈的积极信号。

Schachtner 教授（克劳斯塔尔工业大学校长）强调，中国是克劳斯塔尔工业大学重要的战略合作伙伴，因此特别重视建立中国能力中心。最近，"循环经济 "被确定为未来研究领域和学习计划的主导课题。此举旨在促进与中国在可持续循环经济、可持续能源系统和数字化等多个领域的创新合作。尽管发生了大流行病，但与中国多所大学和克劳斯塔尔理工大学的合作仍在继续积极扩大。他认为 COVID-19 大流行为德中两国在学生交流、研究、转让和青年人才培养方面的创新合作提供了许多机会。最后，Schachtner 教授对万钢教授在大流行期间对克劳斯塔尔工业大学的支持表示感谢。他希望克劳斯塔尔工业大学与中国合作大学之间的合作与友谊能够通过共同战胜冠状病毒时期而得到进一步加强。

汉施克教授（德意志联邦共和国下萨克森州负责中国事务的教育、科学和文化专员）介绍了下萨克森州的中国大学网络，该网络的建立是为了加强与中国合作伙伴在文化、教育、科研和技术转让方面的合作，并就合作的战略框架条件进行信息交流。他对过去访问中国的经历记忆犹新。他说，工业化国家正面临着重大的技术和生态挑战，需要加强与中国在共同行动领域的对话，为应对这些变化做好准备。为此，下萨克森州的大学应与中国的合作大学共同建立一所国际合作博士学院，其研究计划以联邦教育与研究部的中国战略和科技部的德国战略的行动领域为导向。下萨克森州的各所大学通过广泛的合作项目相互联系，并在数字教学技术的使用和开发方面分享了多年的经验。下萨克森州还具备科学与产业成功合作的良好条件。汉诺威-布伦瑞克-哥廷根-沃尔夫斯堡大都会区作为地区、国家和国际创新项目的开发者、组织者和合作伙伴，在这方面表现突出。

侯教授（克劳斯塔尔理工大学教授）在发言中介绍了与中国合作开展的可持续能源系统领域的多个合作项目。他谈到了能源转型、可持续绿色发展和气候变化等领域所面临的社会和技术挑战，这些挑战很难由一个国家来应对。因此，欧盟希望在中国找到一个强有力的合作伙伴，以便在上述领域取得可持续的成果。基于现有的合作和德国的国家氢能战略（在可预见的未来，这也可能成为中国的一个问题），侯教授建议扩大和加强德中在可持续能源系统领域的平台协调。作为能源转型的核心要素，两国政府应尽快共同推动创新氢能技术和行业耦合。此外，两国在能源转型方面的发展也应更加紧密地对接。德中合作中的尊重与信任、运转良好的基础设施、中国的专业知识以及中国校友的积极参与，都是德中合作取得成功的重要因素。

董琦(同济大学中德人文交流研究中心主任、同济大学浙江学院院长、同济大学原副校长、中国驻德国大使馆教育处参赞）在发言中指出，中德双方应从三个方面构建开放式创新模式，即共同创新、互利共赢、优势互补、联合创新、互利共赢，将中国巨大的创新潜力和市场机遇与德国的技术优势互补，进一步加强科技创新合作，尽快落实合作科研成果。这样，才能在创新合作中实现更高的生产力、知识和价值的倍增、创新效率的倍增和知识财富的共同创造。

万钢教授（全国政协副主席、中国科协主席、中德对话论坛中方主席）在闭幕致辞中发出了 "团结一致向前看，面向未来共同应对疫情挑战，将中德科技合作推向新高度 "的迫切呼吁。克劳斯塔尔工业大学在中德关系中的特殊地位还体现在其与会人数上，克劳斯塔尔工业大学的四名成员（包括 VPF 教授 Alfons Esderts）约占所有德国与会者的 30%。总之，这是一次非常成功和令人印象深刻的活动。