Deutsch
English
Chinese
Program
| 14:00-18:00 | Ceremonial opening of the China Week 2020 Moderator: VPF Prof. Dr. Alfons Esderts |
| 14:00-14:10 | Opening music with the guzheng, an arched board zither with a long tradition Ms. Lingxiang Wang |
| 14:10-14:40 | Greetings Prof. Dr. Joachim Schachtner, President of Clausthal University of Technology Dr. Sabine Johannsen, State Secretary of the MWK Lower Saxony Ms. Britta Schweigel, Mayor of the mountain and university town of Clausthal-Zellerfeld |
| 14:40-15:00 | China's 14th five-year plan and the world in the face of the pandemic Mr. Xiaohui Du, Consul General of the People's Republic of China in Hamburg |
| 15:00-15:30 | Lower Saxony-Chinese university cooperation Prof. Dr. Thomas Hanschke, China Representative of the MWK Lower Saxony |
| 15:30-16:00 | Over 20 years of successful Sino-German cooperation: a look back and ahead Prof. Dr. Birgitt Riegraf, President of Paderborn University |
| 16:00-16:30 | Coffee break |
| 16:30-17:00 | Sino-German Economic Cooperation in Post-pandemic Era of COVID-19: Changes, Chances and Challenges (in English) Prof. Dr. Xiaohua Yu, Chair of Agricultural Economics in Developing and Transition Countries, University of Göttingen |
| 17:00-17:30 | China's Role in the World: Yesterday - Today - Tomorrow Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer, Director China Centrum Tübingen (CCT), University of Tübingen |
| 17:30-18:00 | Chopsticks, Masks & Social Distance - The Pandemic from a Cultural-Psychological Perspective Prof. Dr. Weiqi Zhang, Head of the Laboratory for Molecular Psychiatry at the University of Münster |
| 14:00-18:10 | Economic cooperation |
| 14:00-14:10 | Greeting and moderation Prof. Dr. Michael Zhengmeng Hou, Head of the China Competence Center of Clausthal University of Technology |
| 14:10-14:40 | Innovative cooperation - experiences of CFEID Prof. Dr. Xianzhang Lei, Chairman of the Board of the Chinese R&D Innovation Union in Germany - CFEID e.V. and member of the German Academy of Science and Engineering |
| 14:40-15:10 | Silk Road to China - Sympatec's Experience Dipl.-Ing. Axel Pankewitz (speaker), Dr.-Ing. E.h. Stephan Röthele and Dr. Jianfang Geng, Sympatec GmbH - System Partikel-Technik |
| 15:10-15:40 | New Silk Road "Curse or blessing" Mr. Stephan Ossenkopp, freelance journalist and China expert |
| 15:40-16:10 | Coffee break |
| 16:10-16:40 | Building the business network of the startups Mr. Lei Wang, Chairman of the Board of the Association for the Promotion of Chinese Entrepreneurs Lower Saxony - VFCN e.V |
| 16:40-17:10 | Experience of SincoTec with the Chinese market Mr. Dr. Joachim Hug, Ms. Sabrina Hug and Mr. Tom Lohmüller (SincoTec Group) |
| 17:10-17:40 | Sino-German Liaison: Scaling Business with Support of CICCPS Dr. Henrich Guntermann, Head of German Operations & EU Markets of CICCPS (China International Chamber of Commerce for the Private Sector) |
| 17:40-18:10 | Sino-German economic relations from the perspective of the IHK Braunschweig Uwe Heinze, Head of the Goslar office, IHK Braunschweig |
| 14:00-17:50 | Student day |
| 14:00-14:10 | Greeting and moderation VPS Prof. Dr. Gunter Brenner |
| 14:10-14:40 | Original, plagiarism and copy in China - some considerations using the example of Wang Xizhi's "Preface to the Collection from the Orchid Pavilion" Dr. Georg Ebertshäuser, Director of the Clausthal University of Technology Study Centre |
| 14:40-14:50 | Going China programs of the China Competence Center for students, doctoral candidates, employees and lecturers Prof. Dr. Michael Zhengmeng Hou, Head of the China Competence Center of Clausthal University of Technology |
| 14:50-15:00 | The planned German-Chinese bachelor's program in electrical engineering with a double degree from Clausthal University of Technology and Sichuan University Prof. Dr. Christian Rembe, Institute for Electrical Information Technology, Clausthal University of Technology |
| 15:00-15:30 | Semester abroad in Chengdu Ms. Fabienne Fischer, Ms. Alena Schnickmann, Mr. Philipp Seidel, students of Clausthal University of Technology |
| 15:30-16:00 | Coffee break |
| 16:00-17:00 | Small workshops Dr. Lin Cai, Head of the Leibniz Confucius Institute Hanover: Calligraphy, writing names in Chinese etc. Mr. Martin Josuweit, TU Clausthal: Qigong - Qi to join in |
| 17:00-17:20 | Short lecture on Chinese food culture Dr. Hong Liu-Kiel, TU Clausthal |
| 17:20-17:50 | Online quiz on China with small prizes Dr. Lara M. Gottfried and Dr. Hong Liu-Kiel, TU Clausthal |
| 11:00-12:00 | Chinese-Lower Saxon Alliance for Science and Culture |
| 11:00-11:10 | Welcome Prof. Dr. Joachim Schachtner, President of Clausthal University of Technology |
| 11:10-11:30 | Importance of Lower Saxony-Chinese cooperation and hydrogen initiative Minister Björn Thümler, MWK Lower Saxony |
| 11:30-11:40 | Welcome Prof. Dr. Thomas Hanschke, China Representative of the MWK Lower Saxony |
| 11:40-11:50 | Greeting Prof. Dr. Huibing Xu, President of Beihang University and Chairman of the Chinese Alumni Association of Clausthal University of Technology |
| 11:50-12:00 | Signing Ceremony (MOU Sino-Lower Saxony Alliance for Science and Culture: Clausthal University of Technology - President Prof. Dr. Joachim Schachtner & Zhengzhou University-President Prof. Dr. LIU Jiongtian), moderated by Prof. Dr. Thomas Hanschke |
| 12:00-13:30 | Lunch break |
| 13:30-18:30 | Sino-German Workshop Intelligent Manufacturing Moderated by Prof. Dr. Dietmar Möller & Prof. Dr. Michael Zhengmeng Hou |
| 13:30-14:00 | Future of Industry 4.0 and Digital Sovereignty Ernst Stöckl-Pukall,Head of Digitization and Industry 4.0 of BMWi(Federal Ministry for Economic Affairs and Energy) |
| 14:00-14:30 | The Role of Standardization in Industry 4.0: Needs, Challenges, Opportunities and Recent Activities Dr. Christoph Legat, HEKUMA GmbH and VDE |
| 14:30-15:00 | Safeguard German-Chinese Industry 4.0 Cooperation with Common Rules Dr. Chengdong Wang, Chief Representative of Huawei Berlin Office |
| 15:00-15:30 | Combine the best of two worlds: Experience in setting up the Sino-German Intelligent Manufacturing Research Institute (SGIMRI) in Nanjing Prof. Dr. Thomas Knothe, FhG Berlin |
| 15:30-16:00 | Sensors for real-time data acquisition at Wire Arc Additive Manufacturing (WAAM): Big data and industry 4.0 Prof. Dr. Christian Rembe, TU Clausthal |
| 16:00-16:30 | Coffee Break |
| 16:30-17:00 | Cyber-physical production systems Prof. Dr. Sebastian Thiede, University of Twente, The Netherlands |
| 17:00-17:30 | Digital Airports - an example for future transportation hubs Dr. Andreas Deutschmann, Research Center of the Federal Republic of Germany for Aerospace |
| 17:30-18:00 | Intelligent Factory and digital transformation in Construction Industry Dr. Xiangyang Jiang, Board member of Putzmeister GmbH - Subsidiary of Sany Heavy Industry, Chairman's representative |
| 18:00-18:10 | Closing word Prof. Dr. Dietmar Möller, TU Clausthal |
| 09:00-12:00 | Workshop on Chinese-Lower Saxony university cooperation Moderator: VPF Prof. Dr. Alfons Esderts |
| 09:00-09:10 | The China network of Lower Saxony's universities: Goals and tasks Prof. Dr. Thomas Hanschke, China Representative of the MWK Lower Saxony |
| 09:10-09:30 | German-Chinese cooperation within the framework of universities of applied sciences Prof. Dr. Hendrik Lackner, Osnabrück University of Applied Sciences |
| 09:30-09:50 | German and Chinese legal systems Prof. Dr. Georg Gesk, University of Osnabrück |
| 09:50-10:10 | German-Chinese cooperation in the field of sustainable energy systems Prof. Dr. Michael Zhengmeng Hou, TU Clausthal |
| 10:10-10:30 | German-Chinese cooperation in the field of intelligent manufacturing Prof. Dr. Dietmar Möller, TU Clausthal |
| 10:30-11:00 | Coffee break |
| 11:00-11:20 | Work of the research working group of the Lower Saxony China Network Meeting Prof. Dr. Steffi Robak, Leibniz Universität Hannover / LKI |
| 11:20-11:40 | Cooperation between TU Brauschweig and Tongji University Prof. Dr. Thomas Vietor, TU Brauschweig |
| 11:40-12:00 | German-Chinese cooperation in the field of post-mining Prof. Dr. Oliver Langefeld, TU Clausthal |
| 12:00-12:10 | Wrap up Prof. Dr. Thomas Hanschke, China Representative of the MWK Lower Saxony |
| 14:00-14:30 | Welcome and energy research agenda Prof. Dr. Wolfgang Schade, Spokesman of the Board of the Energy Storage Technologies Research Centre at Clausthal University of Technology, Member of the Board of the Energy Research Centre of Lower Saxony and Head of the Goslar branch of the Fraunhofer Heinrich Hertz Institute: Welcome and energy research agenda |
| 14:30-14:50 | Lower Saxony Hydrogen Technologies Initiative Prof. Dr. Thomas Turek, Member of the Board of the Research Center for Energy Storage Technologies at Clausthal University of Technology |
| 14:50-15:00 | Wrap up Prof. Dr. Michael Zhengmeng Hou, Head of the China Competence Center at Clausthal University of Technology |
Events organized by external partners
| Start: | 20:00 (admission from 19:00, max. 20 people) |
| Venue: | Silberstraße 1, Clausthal-Zellerfeld |
| Contact: | www.unifilm.de/studentenkinos/CLZ_KellerKino |